|
"Демокрация" Ангел Джендема обучава чужденците на български песни |
||
|
БАНКЯ. Не сте и сънували такъв учебник по български език за чужденци. Нестандартна беше и премиерата му – на тазгодишния ХХХІ летен семинар по българистика в Банкя. Какво му е особеното на учебника? Това, че нищо, ама нищо в него не напомня втръсналата ни учебникарска скука. Построен почти изцяло в диалози, той запознава чужденците с езика на улицата, със софийския жаргон. А героите му са просто момчета - музиканти от Коньовица – Ванчо Буцата, Тони Главата, Киро Шлифера и Стефо Кефала. Издигнати са в ранг на “учители” по разговорен български от авторите на учебника – Елена Хаджиева и Ангел Ангелов, преподаватели в Софийския университет. “Луди-млади” е наречена от по-академичните колеги щурата система, излегнала се в основите на учебника. Звучи малко нескромно, но идеята за помагало дойде от мен и от доц. Иван Павлов, сподели директорката на семинара доц. Йорданка Холевич. Ако можеше всичко около семинара да върви така, както написването и отпечатването (от Университетското издателство) на учебника… Едното целево дарение от 100 000 лв. на фондация “Отворено общество” е потънало в сметката на университета, не са преведени още и обещаните 350 000 лв. от СУ. А как се организира такъв форум без средсва? Чуждестранните българисти разгръщаха учебника чудо, а в това време Ангел (Джендема) Ангелов, преподавател, поет, артист по душа и изобщо чаровник, засвири на китара и запя песни, които всички обичаме – “Водно колело” и “Свободата, брат, е нещо относително…”. Студенти и учени от от 23 страни припяваха с о-о-о. На чист български език. | ||
|
Любимка Найденова |
||