“Труд” 24 март 1999 г. - Ива Йолова
“Виртшафтсблат”, единственият вестник у нас, издаден на немски език, ще се разпространява със специално българско приложение по време на панаира. В него са включени разговор с културната ни министърка Емма Москова, подробности за българското книгоиздаване и за най-мощните издателски къщи у нас. В специално издание е публикувана и пълната културна програма на българското представяне в Лайбциг. “Виртшафтсблат”, който излиза от седем години у нас, се разпространява в Германия, Австрия, Швейцария, Холандия, Белгия и още над 20 страни. Той е единственият специализиран вестник за икономика и финанси, излизащ на немски език в Източна Европа и на Балканите.
С немски фанфари ще бъде открит довечера Лайбцигският международен панаир на книгата. Над 1800 издатели от 30 страни представят продукцията си на най-стария европейски издателски форум до 28 март, където “фокусна страна” е България.
Президентът Петър Стоянов има честта да обяви старта на изложението. От страна на домакините “На добър час!” ще пожелае министърът на културата на Германия Михаел Науман.
Хитовете на над двеста наши издателства са представени в Лайбциг. “Труд”, “Пигмалион”, “Летера”, “Колибри”, “Хемус”, “Хермес”, “Просвета”, “Паралакс” ще се конкурират с най-добрите европейски книжни къщи за печеленето на нова аудитория. Българско вино ще се лее на всички павилиони покрай изложението в помощ на патриотичната акция. Наши писатели ще раздават автографи и ще участват в четения на немски пред разноезичната публика на панаира. В последния момент от пътуването се отказа по здравословни причини Блага Димитрова. “Нека пътуват младите!”, отбеляза лаконично поетесата пред “Труд”. Литературни вечери ще бъдат посветени на Вера Мутафчиева и лауреата на награда “Балканика” Антон Дончев. Младите поети Георги Господинов и Йордан Ефтимов са нарекли предсавянето си “литературен ъндерграунд”, в който ще им асистира и джазменът Ангел Джендема. Немско издателство се включва в българската програма с премиера на книга на Анжел Вагенщайн в Германия…
Образи и клишета на Балканите и България в немските медии, новата културна публичност в Източна Европа, проблематичният българин и проблематичната Европа са теми, по които ще дискутират гости и домакини по време на форума.
Роден театрален и изобразителен авангард ще залее улиците и салоните на Лайбциг. В акцията се включват “Сфумато” с “Одисей”, постановка на младия Явор Гърдев, трупата на Възкресия Вихърова с “Бит” по Иван Хаджийски, емигрантът Димитър Гочев с “Пепел върху пепел” на Пинтър. Известният с изпълненията си на открито софийски гайдар Петър Бонев, спонсориран от “Сорос”, ще огласи и лайбцигските улици. Секстет “Полиритмия”, квартет “Славей”, джаз-трио “Спасов, Янкулов, Вапиров”, група “Infinity” ще озвучат нашите изяви на изложението. Българска графика от частната колекция на немския меценат д-р Волфганг Шрайнер, експозиция на родното плакатно и илюстраторско изкуство, авангардни инсталации на Кирил Прашков, Таня Абаджиева, Любен Костов, пловдивската група “Диско 95” ще защитят честа на пластичните ни изкуства. Филмовата програма от България си съперничи по мощ с литературните ни изяви на панаира. В Лайбциг ще мине немската премиера на “След края на света”, копродукция с Германия и Гърция под режисурата на Иван Ничев. “Вагнер” на А. Слабаков, “Всичко от нула” на Иван Павлов, последният филм на Едуарт Захариев “Закъсняло пълнолуние”, “Разговор с птици” на Румяна Петкова са атракциите на афиша, който включва още 5 анимационни и една документална творба.